miércoles, 16 de octubre de 2019

Jeroglífico oración de la Salve




La advocación a la Virgen del Pilar, no se limita a la ciudad de Zaragoza. Este jeroglífico procede de la Ermita de Nuestra Señora de la Peña, adscrita a la Parroquia de Salvatierra de Esca, en cuya sacristía se encontraba enmarcado. Representa la oración de la Salve, en conmemoración de la peregrinación al Pilar de Zaragoza los días 16, 17 y 18 de abril de 1880. Ingresó en nuestro Archivo mediante depósito del Archivo Diocesano de Jaca en 2007. Aquí fue restaurado para restituir la parte del soporte que había perdido. Como datos de edición figuran los siguientes: “Impreso, 2ª edición. J.I. Campoy inventó y dibujó”. Esta sería la transcripción de los dibujos del jeroglífico: “Dios te salve, Reina y Madre de Misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva. A ti suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. Para que nos hagamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo. Amén.”






jueves, 11 de julio de 2019

Las fiestas de San Lorenzo de 1949: cuando aún no existían las peñas



El programa de fiestas de San Lorenzo 2019, generará un "rastro" documental en diferentes instituciones, al igual que lo hizo el de 1949 hace ahora justo 70 años. En el Archivo Histórico Provincial, se conserva mecanografiado el programa oficial, porque se envió al Gobierno civil por el presidente de la Comisión de Fiestas. Así podemos saber que el desfile de carrozas se realizó por primera vez ese año en el pregón; que ya había concurso de escaparates; que las actuaciones de bandas de música militares tenían bastante presencia en la programación; o que todavía no existían las peñas. Nacerían en 1956.


También en el fondo del Gobierno civil, se conserva el expediente con informe favorable para incrementar en un 50% el precio de los alojamientos del 9 al 15 de agosto de 1949. Como era "tradicional" en esas fechas. 



Si quieres seguir asomándote a las fiestas de San Lorenzo de otras épocas, puedes hacerlo en este enlace del portal DARA (pulsando sobre las miniaturas de cada imagen para ampliarlas)


Foto: Ricardo Compairé. "Busto de San Lorenzo". Fototeca DPH.

viernes, 31 de mayo de 2019

Puertas Abiertas en el Archivo Histórico Provincial de Huesca


Aragón celebra la Semana Internacional de los Archivos


Durante la semana, del 3 al 9 de junio, los Archivos de Aragón mostrarán a todo aquel que lo desee nuestro patrimonio cultural.

Con este motivo el Archivo Histórico Provicial de Huesca ha preparado una exposición sobre cartografía (a partir del 6 de junio)  y unas visitas guiadas al laboratorio de restauración y a la exposición (7 de junio).


Visitas guiadas

El viernes 7 se realizarán visitas guiadas a las 11 h. y 12 h.
Se podrá ver una demostración en el laboratorio de restauración y se hará una visita a la exposición
Reservas hasta el 6 de junio llamando al 974 23 98 80.



Exposición "Mapas"


El jueves 6 de junio se inaugura la exposición "Mapas": Una aproximación al fascinante mundo de la cartografía. Un abanico de representaciones del terreno. Un testimonio de la presencia humana a lo largo de la historia en territorio aragonés y, especialmente, en el Altoaragón.


"Plano topográfico levantado de orden del Real Acuerdo a petición del Real Monasterio de Nuestra [sic] de Sigena comprensivo de una porción del río Alcanadre desde el término de Jubierre hasta entrado el del lugar de Sena" / Francisco de Rocha, 1803. Fondo del Monasterio de Sigena (AHPHU-S-58/11).


"Situación de las fuerzas en el cerco de Huesca" (1936-1938). Documento suelto en protocolos notariales.

Localización de los molinos de Albalatillo y Jubierre y localización del azud en la confluencia de los Flumen y Alcanadre. Siglo XVI (anterior a 1575). Plano en pergamino que servía de cubierta a un protocolo notarial (AHPHU-12032/2)


 

 

martes, 5 de marzo de 2019

El Archivo Histórico Provincial en Palermo (Italia)

Las Señoras de Sijena viajan a Italia


Con motivo del Día Internacional de los Archivos de 2017, el Archivo Histórico Provincial organizó, en colaboración con la Fototeca de la Diputación de Huesca, una exposición dedicada a la vida cotidiana en el Monasterio de Sijena. Se trataba de dar visibilidad a los documentos de Archivo, la parte más desconocida, quizá, de los bienes del Monasterio, y a conocer de cerca la vida de las mujeres que lo habitaron durante siglos. 

El éxito de la exposición de Huesca dio pie a que los responsables del Gobierno de Aragón quisieran darla a conocer más allá de nuestras fronteras. Para revitalizar los lazos históricos que nos unen con otros territorios de la Corona de Aragón y, en colaboración con el Instituto Cervantes, la exposición se ha llevado a Palermo (Sicilia).





La tecnología al servicio del patrimonio cultural


Un acierto de la exposición ha sido recurrir a proveedores que utilizan los últimos avances tecnológicos para dar a conocer nuestro patrimonio. Hay que destacar el papel de Shu Digital y Tecmolde, empresas que se encuentran en la vanguardia mundial de la reproducción  de objetos en  3D, y que han colaborado la perfecta reproducción de los sarcófagos de las prioras del siglo XV o del famoso pergamino con la Regla de Sijena. No menos importante ha sido la reproducción de fotografías históricas por parte de Raster Digital. También por primera vez y, tras una minuciosa investigación histórica, se han reproducido los hábitos de las monjas entre los siglos XV y XX (Historica Vestimentum). 

En resumen, un trabajo de colaboración que ha dado un resultado digno de verse y que va más allá de las exposiciones de documentos a las que estamos acostumbrados. 





El trabajo del Archivo Histórico Provincial 

Todo ello ha sido posible gracias al esfuerzo y la dedicación de todo el personal del Archivo. Desde el diseño inicial a la preparación del discurso expositivo pasando por la selección de imágenes y la redacción de textos al montaje final. Un equipo del Archivo se trasladó a Palermo para llevar a cabo todos los trabajos de montaje e instalación. 




martes, 18 de diciembre de 2018

Visita de alumnas de la Escuela Superior de Restauración

El pasado miércoles nos visitaron alumnas de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Aragón. 

Las alumnas, acompañadas de las profesoras Susana Martín y Montserrat Fuertes, visitaron las diferentes dependencias del Archivo guiadas por el director del archivo, Juan José Generelo y la subdirectora del mismo, Marta Mastral.

En el laboratorio de restauración pudieron escuchar las explicaciones y ver de primera mano la actividad que realiza nuestra restauradora Begoña Alonso.





viernes, 16 de noviembre de 2018

I Encuentro sobre Patrimonio Fotográfico de Aragón. Reportaje fotográfico


Tras dos intensos días de trabajo se ha clausurado el primer Encuentro sobre Patrimonio Fotográfico. Más de veinte aportaciones -entre conferencias, ponencias, comunicaciones, mesas redondas y presentaciones de libros- han servido para mostrar el estado de la cuestión sobre el patrimonio fotográfico en la actualidad.

Hay que destacar la magnífica organización de la Diputación de Huesca y del Instituto de Estudios Altoaragoneses. El alto nivel de las ponencias y comunicaciones pone de manifiesto la calidad del trabajo que se viene realizando en los últimos años y el esfuerzo de muchas instituciones para conservarlo y promocionarlo. Se ha demostrado que era una cita necesaria que confiamos tenga continuidad en el futuro.

Esperamos que la publicación de las actas, anunciada por los organizadores, no se demore mucho para poder valorar en profundidad los resultados del encuentro que, sin duda, ha sido muy fructífero. Ha quedado claro que estas reuniones son imprescindibles y han de servir de estímulo a futuros trabajos y a profundizar en las fórmulas de colaboración entre instituciones.

Para ver el reportaje fotográfico completo, 

Algunas reseñas de prensa













jueves, 15 de noviembre de 2018

Inauguración exposición Sección Femenina

A eso de las 20:00 horas, un nutrido grupo procedente dela primera jornada del I Encuentro sobre el Patrimonio Fotográfico de Aragón , dirigen sus pasos hacia el Archivo Histórico Provincial de Huesca.
Allá, en breves instantes da comienzo la anunciada inauguración de la exposición acerca de las mujeres de la sección femenina en Teruel.

Tras unas breves palabras del director del AHPHU, será su homóloga de Teruel quien guíe una primera visita compartiendo con los/as asistentes comentarios acerca de cada una de las fotos, así como diversas anécdotas ocurridas durante su exhibición en Teruel.




Periodo y horario exposición:
- 15 Noviembre 2018 a 15 Abril 2019
- 08:30 a 14:30 (de Lunes a Viernes) y 16:30 a 18:30 (Martes y Jueves)

martes, 13 de noviembre de 2018

Mujeres de otro tiempo: fotografías de la Sección Femenina de Teruel. Exposición en el Archivo Histórico Provincial de Huesca

Exposición
"Mujeres de otro tiempo: fotografías de la Sección Femenina de Teruel"

Inauguración:
- Jueves 15 de noviembre
- 20:00 horas
- Archivo Histórico Provincial de Huesca. c/ Canellas, 2

Periodo y horario exposición:
- 15 Noviembre 2018 a 15 Abril 2019
- 08:30 a 14:30 (de Lunes a Viernes) y 16:30 a 18:30 (Martes y Jueves)



El acto forma parte de las actividades complementarias del I Encuentro sobre el Patrimonio Fotográfico de Aragón que tendrá lugar en Huesca los días 15 y 16 de noviembre. Organizado por la Diputación de Huesca y el Instituto de Estudios Altoaragoneses, con la colaboración de la Dirección General de Cultura y Patrimonio del Gobierno de Aragón, va a concentrar una treintena de especialistas en historia de la fotografía y gestión del patrimonio fotográfico. A través de diversas ponencias, comunicaciones y mesas redondas se pretende actualizar el estado actual de la investigación y la gestión de esta parte tan importante de nuestro patrimonio cultural. Se mostrarán los estudios más actuales y se darán a conocer algunos de los fondos y colecciones más importantes que custodian nuestros archivos, tanto públicos como privados. También se dará noticia de algunos de ellos desconocidos hasta ahora.

En este contexto, la exposición da a conocer  una selección de fotografías de las décadas de 1940 y 1950 que documentan las actividades de la Sección Femenina, la institución que intentó encuadrar a la mujer en la ideología dominante del primer franquismo. La muestra intenta mover a la reflexión sobre el papel de la mujer en la sociedad y la evolución de las mentalidades en las últimas décadas y llevarnos a una comprensión más profunda de ese período histórico.



Organizada por el equipo del Archivo Histórico Provincial de Teruel consta de 48 fotografías de la época, una selección de publicaciones oficiales y un audiovisual formado a partir de materiales formativos y propagandísticos. Una panorámica de las actividades de la institución, de sus campañas y expansión por todo el medio rural: auxilio de invierno, auxilio social, servicio social, formación, etc. Un reflejo también de la sociedad turolense y aragonesa en la que actuó y, en última instancia, una mirada a otra época que es también una reflexión sobre nosotras mismas, sobre la herencia que recibimos y compartimos las mujeres y hombres de hoy.

Las imágenes que se exponen forma parte del Fondo de la Sección Femenina del Archivo Histórico Provincial de Teruel que incluye 618 fotografías. Todas ellas están disponibles en internet a través de DARA , el Sistema de Información de Archivos y Documentos de Aragón (www.dara-aragon.es).


También, y no menos importante, es una muestra más de la importancia de los archivos como instituciones de la memoria de toda la sociedad, una ventana al pasado que tiene mucho que enseñarnos y una muestra de colaboración entre las instituciones y los ciudadanos a los que sirven.

La exposición se montó en Teruel el pasado mes de junio con motivo del Día Internacional de los Archivos y supuso un gran éxito de público en la ciudad del Turia. Está prevista su presencia en Huesca en los meses de invierno para terminar en primavera en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza.





martes, 30 de octubre de 2018

De las monjas de Sijena a la Sección Femenina de Teruel. Nueva exposición en el Archivo Histórico Provincial de Huesca

La exposición "Las Señoras de Sigena" fue clausurada ayer. Tras más de año y medio de presencia en el Archivo Histórico Provincial de Huesca, con más de tres mil visitas contabilizadas y magníficas críticas al contenido expositivo, su previsible próximo destino será el Instituto Cervantes de Palermo.


A estas mujeres seguirán otras en ocupar el espacio que el archivo de nuestra ciudad destina a eventos expositivos. Procedente del Archivo Histórico de Teruel, una extensa colección fotográfica y un audiovisual acercarán a Huesca la realidad de la Sección Femenina. En breve se informará más ampliamente tanto del contenido de la citada exposición como de su fecha de apertura.

martes, 23 de octubre de 2018

Visita cursillistas


Entre los días 15 y 23 de octubre, se ha desarrollado el Curso "La Administración y sus documentos: técnicas de archivo", dirigido al personal de la Subdelegación del Gobierno de Huesca. 

Juan José Generelo, director del AHPHU, Marta Mastral, subdirectora y Magdalena Gómez, Jefa de Sección de Archivo y responsable del Archivo de la Administración de la Comunidad Autónoma de Aragón han sido los encargados de impartir la formación. 

Durante una semana se han tratado temas como: documento administrativo, sistemas archivísticos, organización de los archivos de oficina y archivos centrales, fases del tratamiento archivístico y documento electrónico. El curso ha finalizado con una visita guiada por las dependencias del AHPHU. 

La formación en estos temas del personal al servicio de las administraciones públicas es fundamental para que el tratamiento de la documentación y las transferencias a los diferentes archivos del Sistema se realice correctamente. Todos los implicados, alumnos y profesores, estamos al cargo del patrimonio documental y por tanto todos somos responsables de su conservación para su posterior consulta.  

Desde el Archivo valoramos muy positivamente la participación en estos cursos y agradecemos el interés que han demostrado los asistentes, a los que esperamos ya no como alumnos sino como usuarios del Centro.

¡Gracias y hasta pronto!